〜であれ〜であれ
ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ตาม
ยกตัวอย่างสองกรณีขึ้นมา เพื่อบอกว่าไม่ว่ากรณีไหนข้อสรุปก็เหมือนกัน
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ であれ ＋ 名詞 ＋ であれ
解説 คำอธิบาย
รูปคู่ของ であれ (บทที่ 3) ใช้ยกตัวอย่างสองขั้วจากกลุ่มเดียวกัน เช่น มืออาชีพหรือมือสมัครเล่น เด็กหรือผู้ใหญ่ แล้วประกาศว่ากฎเดียวกันครอบคลุมทุกกรณี เป็นภาษาเขียนเชิงหลักการ พบในบทความและระเบียบ ตัวอย่างสองตัวควรเป็นคู่ตรงข้ามหรือคู่เทียบที่อยู่หมวดเดียวกัน จุดที่คนไทยพลาดคือจับคู่คำต่างหมวด เช่น ฝนตกหรือนักเรียน ซึ่งไม่เป็นเหตุเป็นผล และอย่าลืมว่ารับได้เฉพาะคำนาม กริยาต้องเปลี่ยนรูปเป็น うが〜まいが
例文 ประโยคตัวอย่าง
プロであれアマチュアであれ、ルールを守る義務は同じだ。
ไม่ว่าจะมืออาชีพหรือมือสมัครเล่น หน้าที่ในการรักษากติกาก็เท่ากัน
相手が大人であれ子どもであれ、約束は守るべきだ。
ไม่ว่าคู่สัญญาจะเป็นผู้ใหญ่หรือเด็ก คำสัญญาก็ต้องรักษา
理由が病気であれ家庭の事情であれ、事前の連絡は必要です。
ไม่ว่าเหตุผลจะเป็นการป่วยหรือธุระทางครอบครัว ก็จำเป็นต้องแจ้งล่วงหน้า
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 雨であれ学生であれ、大会は中止しない。
○ 雨であれ雪であれ、大会は中止しない。
ตัวอย่างสองตัวต้องอยู่หมวดเดียวกัน เช่น ฝนกับหิมะ ผู้ใหญ่กับเด็ก จับคู่ข้ามหมวดจะขัดตรรกะทันที
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸