〜なくもない
ก็พอจะ...อยู่บ้าง
ยอมรับแบบครึ่ง ๆ ว่ามีความรู้สึกหรือความเป็นไปได้นั้นอยู่บ้าง
接続・形 รูปประโยค
動詞ない形（く形） ＋ なくもない／なくはない
解説 คำอธิบาย
ปฏิเสธซ้อนที่เบากว่า ないものでもない ใช้กับความรู้สึกหรือการประเมินของตัวผู้พูด เช่น 行きたくなくもない ก็ใช่ว่าไม่อยากไป มักใช้ตอนลังเลหรือไม่อยากยอมรับตรง ๆ พบมากในบทสนทนา คำที่จับคู่บ่อยคือ 気がしなくもない 分からなくもない จุดที่คนไทยพลาดคือใช้พร่ำเพรื่อในเอกสารทางการ ซึ่งทำให้ดูไม่มั่นใจ อีกจุดคือรูปเชื่อมของกริยา อยาก ต้องเป็น たくなくもない ไม่ใช่ たいなくもない
例文 ประโยคตัวอย่าง
彼の言い分にも、一理あると思えなくもない。
ข้ออ้างของเขา จะว่าไปก็พอมีเหตุผลอยู่บ้างเหมือนกัน
誘われれば、行きたくなくもないけれど、少し面倒だ。
ถ้าถูกชวนก็ใช่ว่าไม่อยากไปหรอก แต่ก็ขี้เกียจนิด ๆ
この写真、角度によっては有名俳優に見えなくもない。
รูปนี้ ถ้ามองบางมุมก็พอจะเห็นเป็นดาราดังอยู่เหมือนกันนะ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 御社の製品を購入したいなくもないです。
○ その条件なら、契約を考え直さなくもない。
なくもない เป็นการยอมรับแบบครึ่งใจในบทสนทนา ระวังรูปเชื่อม 〜たい ต้องเปลี่ยนเป็น 〜たくなくもない
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸