〜に値する
มีค่าควรแก่การ...
มีคุณค่าสมควรได้รับการ A เช่น ควรค่าแก่การชื่นชม
接続・形 รูปประโยค
動詞辞書形／名詞 ＋ に値する
解説 คำอธิบาย
ความหมายใกล้ に足る มาก ใช้ตัดสินคุณค่าอย่างเป็นทางการในบทวิจารณ์ ข่าว และงานวิชาการ คำที่จับคู่บ่อยคือ 称賛 注目 検討 一読 รูปปฏิเสธ 〜に値しない ใช้ตัดคุณค่าทิ้งอย่างเด็ดขาด เช่น 議論に値しない ไม่ควรค่าแม้แต่จะถกเถียง จุดต่างเล็ก ๆ จาก に足る คือ に値する เน้นการตีมูลค่า ว่าสมน้ำสมเนื้อ ส่วน に足る เน้นว่าถึงเกณฑ์พอใช้งาน จุดที่คนไทยพลาดคือใช้กับเรื่องจิ๊บจ๊อยในชีวิตประจำวัน ซึ่งทำให้โทนดูใหญ่เกินจริง
例文 ประโยคตัวอย่าง
困難に立ち向かった彼女の勇気は、称賛に値する。
ความกล้าหาญของเธอที่เผชิญหน้ากับความยากลำบาก ควรค่าแก่การยกย่อง
この新技術は、業界全体が注目するに値する成果だ。
เทคโนโลยีใหม่นี้เป็นผลงานที่ควรค่าแก่ความสนใจของทั้งวงการ
根拠のないうわさなど、検討に値しない。
ข่าวลือที่ไร้หลักฐานเช่นนั้น ไม่ควรค่าแม้แต่จะหยิบมาพิจารณา
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ このガム、おいしくて称賛に値するよ。（友達との軽い会話で）
○ 長年の地道な研究は、高く評価するに値する。
に値する เป็นการตัดสินคุณค่าอย่างจริงจัง ใช้กับเรื่องเล็ก ๆ ในบทสนทนาสบาย ๆ จะดูโอเวอร์เกินไป
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸