〜てからというもの
ตั้งแต่...เป็นต้นมา (ชีวิตเปลี่ยนไป)
นับตั้งแต่ A เกิดขึ้น สภาพ B ที่เปลี่ยนไปอย่างมากก็ดำเนินต่อเนื่องมาตลอด
接続・形 รูปประโยค
動詞て形 ＋ からというもの
解説 คำอธิบาย
ยกระดับจาก 〜てから (N5) ด้วยการเพิ่มความรู้สึกของผู้พูดว่าเหตุการณ์นั้นเป็นจุดเปลี่ยนใหญ่ และความเปลี่ยนแปลงยังคงอยู่จนถึงปัจจุบัน ใช้ได้ทั้งเรียงความ สุนทรพจน์ และบทสนทนาที่ค่อนข้างเป็นทางการ จุดที่คนไทยพลาดคือใช้กับเรื่องเล็ก ๆ หรือเหตุการณ์เมื่อวานซืน สำนวนนี้ต้องเป็นการเปลี่ยนแปลงระดับชีวิตที่กินเวลายาวพอสมควร ถ้าแค่บอกลำดับเหตุการณ์เฉย ๆ ให้ใช้ てから ธรรมดา
例文 ประโยคตัวอย่าง
在宅勤務が導入されてからというもの、通勤の負担が大幅に減った。
ตั้งแต่บริษัทนำระบบทำงานที่บ้านมาใช้ ภาระการเดินทางไปทำงานก็ลดลงอย่างมาก
たばこをやめてからというもの、食事が驚くほどおいしく感じられる。
ตั้งแต่เลิกบุหรี่มา ก็รู้สึกว่าอาหารอร่อยขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ
その小説に出会ってからというもの、彼女は作家になる夢を抱き続けている。
นับตั้งแต่ได้พบนวนิยายเล่มนั้น เธอก็ฝันอยากเป็นนักเขียนมาตลอด
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 昨日薬を飲んでからというもの、頭痛が治った。
○ 薬を変えてからというもの、体調がずっと安定している。
てからというもの ใช้กับความเปลี่ยนแปลงใหญ่ที่ต่อเนื่องยาวนาน ไม่ใช้กับผลลัพธ์สั้น ๆ ของเมื่อวาน
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸