〜ながらに(して) — ข้อสอบ JLPT N1 ข้อ 89 / 100
次の文の( )に入れるのに最もよいものを、一つ選びなさい。
เลือกรูปไวยากรณ์ที่เหมาะสมที่สุดเติมลงใน( )
彼女は生まれ( )にして、人を引きつける不思議な魅力を備えていた。
○ดูเฉลยและคำอธิบาย(解説)
เฉลย: ② ながら
「生まれながらにして」= มีมาแต่กำเนิด เป็นสำนวนตายตัวของ「〜ながらに(して)」ที่แปลว่า "ทั้งที่อยู่ในสภาพ..." สำนวนชุดเดียวกัน: 涙ながらに語る = เล่าทั้งน้ำตา, 居ながらにして = อยู่กับที่ก็(ทำได้)