〜ばかりか
ไม่ใช่แค่...ยัง...อีกด้วย
ไม่ใช่แค่ A เท่านั้น ยังมี B ที่หนักหรือเหนือกว่าอีกด้วย
接続・形 รูปประโยค
名詞・普通形 ＋ ばかりか（ナ形容詞な・名詞である ＋ ばかりか）
解説 คำอธิบาย
บอกว่าไม่ใช่แค่ A ยังมี B ที่ระดับหนักกว่าหรือน่าทึ่งกว่าซ้อนเข้ามาอีก ประโยคหลังต้องมี も・まで・さえ กำกับเสมอ ใช้ได้ทั้งเรื่องดีและเรื่องแย่ ระดับภาษาค่อนไปทางเขียน ข้อจำกัดสำคัญคือประโยคหลังเป็นคำสั่ง คำชวน หรือคำขอไม่ได้ (ต่างจาก だけでなく ที่ทำได้)
例文 ประโยคตัวอย่าง
彼は英語ばかりか、タイ語やベトナム語まで話せる。
เขาไม่ใช่แค่พูดอังกฤษได้ แต่ยังพูดไทยกับเวียดนามได้อีกด้วย
彼女は約束を忘れたばかりか、謝ろうともしなかった。
เธอไม่ใช่แค่ลืมนัด แต่ยังไม่คิดจะขอโทษด้วยซ้ำ
この店は安いばかりか、店員の感じもいい。
ร้านนี้ไม่ใช่แค่ถูก พนักงานยังอัธยาศัยดีอีกด้วย
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 彼は日本語ばかりか、英語が話せる。
○ 彼は日本語ばかりか、英語まで話せる。
ประโยคหลังของ ばかりか ต้องมี も・まで・さえ กำกับ จะใช้ が เฉย ๆ ไม่ได้
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸