〜かねない
มีสิทธิ์จะ...(เรื่องแย่)ได้เลย
ดูจากสภาพแล้ว มีโอกาสเกิดผลร้ายขึ้นได้จริง ๆ
接続・形 รูปประโยค
動詞ます形（ますを取る）＋ かねない
解説 คำอธิบาย
แสดงความกังวลของผู้พูดว่า ถ้าปล่อยไว้แบบนี้อาจเกิดเรื่องแย่ขึ้นได้จริง เช่น ทำงานหนักขนาดนี้เดี๋ยวร่างพังได้นะ ใช้กับผลร้ายเท่านั้น และมักแฝงน้ำเสียงตำหนิหรือไม่ไว้ใจ อีกจุดที่ต้องระวังสุด ๆ คืออย่าจำสลับกับ かねる (ทำไม่ได้) ทั้งที่หน้าตาคล้ายกันแต่ความหมายคนละทิศ ระดับภาษากลางถึงทางการ
例文 ประโยคตัวอย่าง
そんなに働いたら、体を壊しかねない。
ทำงานหนักขนาดนั้น มีสิทธิ์ร่างพังได้เลยนะ
スピードを出しすぎると、大きな事故を起こしかねない。
ขับเร็วเกินไป อาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุใหญ่ได้
あの人は自分の利益のためなら、うそもつきかねない。
คนคนนั้นถ้าเพื่อผลประโยชน์ตัวเองล่ะก็ ขนาดโกหกก็ทำได้
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 彼なら今度の試験に合格しかねない。
○ 彼なら今度の試験に合格するかもしれない。
かねない ใช้กับผลร้ายเท่านั้น เรื่องดีใช้ かもしれない／可能性がある
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸