仮に〜ても
ต่อให้สมมุติว่า...ก็...
เน้นการสมมุติสุดทางว่าต่อให้เป็นอย่างนั้นจริง ผลก็ไม่เปลี่ยน
接続・形 รูปประโยค
仮に ＋ 動詞た形 ＋ としても／〜ても
解説 คำอธิบาย
仮に เป็นคำวิเศษณ์ประกาศล่วงหน้าว่า ต่อไปนี้คือการสมมุติล้วน ๆ ต้องใช้คู่กับ ても หรือ としても เสมอ เพื่อบอกว่าต่อให้สมมุติสุดทางขนาดนั้น ข้อสรุปก็ไม่เปลี่ยน เช่น ต่อให้ล้มเหลว สิ่งที่ได้เรียนรู้ก็คุ้ม ระดับภาษาค่อนข้างทางการ ใช้ในการอภิปรายและบทความ ถ้ามี 仮に แต่ประโยคไม่มี ても รับ ประโยคจะพังทันที
例文 ประโยคตัวอย่าง
仮に失敗したとしても、得るものは大きいはずだ。
ต่อให้สมมุติว่าล้มเหลว สิ่งที่ได้เรียนรู้ก็น่าจะคุ้มค่ามาก
仮に雨が降っても、行事は体育館で行います。
ต่อให้ฝนตก กิจกรรมก็จะจัดในโรงยิมอยู่ดี
仮にその話が本当だとしても、私の気持ちは変わらない。
ต่อให้เรื่องนั้นเป็นความจริง ความรู้สึกของฉันก็ไม่เปลี่ยน
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 仮に明日雨が降るから、中止にします。
○ 仮に明日雨が降ったとしても、中止にはしません。
仮に ต้องมี ても／としても มารับเสมอ ใช้คู่กับ から・ので ไม่ได้เพราะไม่ใช่เหตุผลจริง
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸