〜ものの
แม้จะ...ก็ตาม แต่...
ยอมรับว่าประโยคหน้าเป็นจริง แต่ผลกลับไม่เป็นไปตามที่ควรจะเป็น
接続・形 รูปประโยค
動詞・イ形容詞の普通形 ＋ ものの ／ ナ形容詞な・である ＋ ものの ／ 名詞である ＋ ものの
解説 คำอธิบาย
ยอมรับความจริงในประโยคหน้า แต่เรื่องไม่ได้ดำเนินต่อไปอย่างที่ควรจะเป็น เป็นภาษาเขียนค่อนข้างทางการ (ภาษาพูดใช้ けど) มักใช้กับสถานการณ์แบบ ทำไปแล้วแต่ไม่คืบหน้า เช่น สมัครไปแล้วแต่ยังไม่ได้เตรียมตัว ซื้อมาแล้วแต่ไม่ได้ใช้ จุดพลาดของผู้เรียนคือ ต่อกับคำนามตรง ๆ ไม่ได้ ต้องมี である คั่น
例文 ประโยคตัวอย่าง
日本語能力試験に申し込んだものの、全然勉強していない。
แม้จะสมัครสอบวัดระดับไปแล้วก็ตาม แต่ยังไม่ได้อ่านหนังสือเลย
新しいパソコンを買ったものの、使い方がよく分からない。
ซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่มาแล้วก็จริง แต่ยังใช้ไม่ค่อยเป็น
体にいいと分かってはいるものの、運動する時間がない。
ทั้งที่ก็รู้อยู่ว่าดีต่อสุขภาพ แต่ไม่มีเวลาออกกำลังกาย
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 彼は学生ものの、会社を経営している。
○ 彼は学生であるものの、会社を経営している。
คำนามต่อกับ ものの ตรง ๆ ไม่ได้ ต้องใช้รูป 名詞である＋ものの
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸