〜にかけては
ถ้าเป็นเรื่อง...ล่ะก็ (ไม่แพ้ใคร)
เจาะจงสาขาที่คนนั้นเก่งเป็นพิเศษ ตามด้วยคำชมหรือความมั่นใจ
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ にかけては
解説 คำอธิบาย
เจาะจงขอบเขตความสามารถแล้วชมว่าในเรื่องนั้นเก่งไม่แพ้ใคร ประโยคหลังต้องเป็นการประเมินเชิงบวกเสมอ เช่น อันดับหนึ่ง ไม่มีใครเทียบ มืออาชีพยังอาย ใช้พูดถึงคนอื่นหรือถ่อมแกมมั่นใจถึงตัวเองก็ได้ ใช้กับเรื่องที่ทำได้แย่ไม่ได้ ระดับภาษากลาง ๆ ใช้พูดได้
例文 ประโยคตัวอย่าง
泳ぎの速さにかけては、彼にかなう者はいない。
ถ้าเป็นเรื่องความเร็วในการว่ายน้ำล่ะก็ ไม่มีใครสู้เขาได้
パソコンの修理にかけては、彼女はプロ並みだ。
ถ้าเรื่องซ่อมคอมพิวเตอร์ล่ะก็ เธอฝีมือระดับมืออาชีพเลย
タイ料理を作ることにかけては、母の右に出る者はいない。
ถ้าเป็นเรื่องทำอาหารไทยล่ะก็ ไม่มีใครเกินแม่
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 数学にかけては、彼は全然できない。
○ 数学にかけては、彼はクラスで一番だ。
にかけては ตามด้วยคำชมหรือการประเมินเชิงบวกเท่านั้น จุดอ่อนหรือข้อเสียใช้รูปนี้ไม่ได้
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸