〜にしては
ทั้งที่เป็น...แต่กลับ... (ผิดจากมาตรฐาน)
ผลลัพธ์ต่างไปจากมาตรฐานที่ควรคาดหวังได้จากคุณสมบัตินั้น
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ にしては ／ 動詞普通形 ＋ にしては
解説 คำอธิบาย
ใช้เมื่อผลที่เห็นต่างไปจากมาตรฐานที่ควรจะเป็นของสิ่งนั้น เช่น เป็นมือใหม่แต่ทำได้ดีเกินคาด ใช้ได้ทั้งชมและติ จุดสำคัญสองข้อ: หนึ่ง สิ่งที่อยู่หน้า にしては ต้องเป็นเกณฑ์เฉพาะเจาะจง สอง ต่อกับคำคุณศัพท์ตรง ๆ ไม่ได้ (เช่น 安いにしては ผิด) ต้องเลี่ยงไปใช้ わりに ซึ่งเป็นจุดที่ข้อสอบชอบวัดมาก
例文 ประโยคตัวอย่าง
初めてにしては、上手にできましたね。
สำหรับครั้งแรกแล้ว ถือว่าทำได้ดีมากเลยนะ
今日は12月にしては暖かい。
วันนี้อากาศอุ่นผิดจากที่ควรจะเป็นเดือนธันวาคม
彼は10年も日本に住んでいるにしては、敬語が苦手だ。
ทั้งที่อยู่ญี่ปุ่นมาตั้ง 10 ปี แต่เขากลับไม่ถนัดภาษาสุภาพ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ この店は安いにしては、おいしい。
○ この店は値段のわりに、おいしい。
イ形容詞ต่อกับ にしては ตรง ๆ ไม่ได้ ให้เปลี่ยนเป็นคำนาม (値段) หรือใช้ わりに แทน
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸