〜次第では
แล้วแต่... บางกรณีอาจถึงขั้น...
ขึ้นอยู่กับสิ่งนั้น ในบางกรณีอาจเกิดผลลัพธ์หนึ่งขึ้นได้
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ 次第では
解説 คำอธิบาย
มาจาก 次第で (ขึ้นอยู่กับ...) เติม は เพื่อหยิบกรณีหนึ่งในบรรดาความเป็นไปได้ขึ้นมาพูด: แล้วแต่ผลตรวจ บางทีอาจถึงขั้นต้องนอนโรงพยาบาล ประโยคหลังจึงต้องเป็นความเป็นไปได้ ลงท้ายแนว かもしれない・こともある・可能性がある จะฟันธงว่าเกิดแน่นอนไม่ได้ พบบ่อยในบริบทธุรกิจและข่าว
例文 ประโยคตัวอย่าง
検査の結果次第では、入院が必要になるかもしれない。
แล้วแต่ผลตรวจ บางทีอาจจำเป็นต้องนอนโรงพยาบาล
話し合いの結果次第では、契約を取り消すこともあり得る。
ขึ้นอยู่กับผลการเจรจา บางกรณีอาจถึงขั้นยกเลิกสัญญาก็ได้
天候次第では、飛行機が欠航する可能性もあります。
แล้วแต่สภาพอากาศ เที่ยวบินก็มีโอกาสถูกยกเลิกได้
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 努力次第では、必ず成功する。
○ 努力次第で、結果は大きく変わる。
次第では ตามด้วยความเป็นไปได้กรณีหนึ่ง (かもしれない・こともある) ไม่ตามด้วยผลที่แน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸