〜次第で
ขึ้นอยู่กับ...
ผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร ตัดสินด้วยสิ่งนั้นทั้งหมด
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ 次第で（文末は 名詞 ＋ 次第だ）
解説 คำอธิบาย
แปลว่า ขึ้นอยู่กับ... ผลจะออกมาดีหรือร้ายตัดสินด้วยสิ่งที่อยู่หน้า 次第 ทั้งหมด รูปท้ายประโยคคือ「〜は…次第だ」เช่น อนาคตขึ้นอยู่กับตัวคุณเอง ระวังอย่าปนกับ ます形＋次第 (ทันทีที่...) ซึ่งเป็นคนละความหมายและคนละการเชื่อมต่อ: 次第で ต่อกับคำนาม ส่วนความหมาย ทันทีที่ ต่อกับรูป ます และห้ามมี で
例文 ประโยคตัวอย่าง
考え方次第で、同じ出来事も楽しくなる。
เหตุการณ์เดียวกันจะสนุกหรือไม่ ขึ้นอยู่กับวิธีคิด
明日の天気次第で、出発の時間を決めましょう。
ค่อยกำหนดเวลาออกเดินทางตามสภาพอากาศพรุ่งนี้กันเถอะ
成功するかどうかは、あなたの努力次第だ。
จะสำเร็จหรือไม่ ขึ้นอยู่กับความพยายามของคุณเอง
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 連絡が着き次第で、出発します。
○ 連絡が着き次第、出発します。
ます形＋次第 (ทันทีที่...) ห้ามเติม で ส่วน 名詞＋次第で คือ ขึ้นอยู่กับ... สองแบบนี้คนละเรื่องกัน
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸