〜て以来
ตั้งแต่...เป็นต้นมา (ก็...มาตลอด)
ตั้งแต่เหตุการณ์นั้นเป็นต้นมา สภาพเดิมก็ดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
接続・形 รูปประโยค
動詞て形 ＋ 以来 ／ 名詞 ＋ 以来
解説 คำอธิบาย
จุดสำคัญคือประโยคหลังต้องเป็นสภาพที่ต่อเนื่องมาจนถึงตอนนี้ ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดครั้งเดียวจบ และเหตุการณ์ตั้งต้นมักผ่านมาแล้วระยะหนึ่ง จึงไม่ใช้กับเรื่องเมื่อวานหรือเมื่อเช้า ต่างจาก「てから」ที่ใช้ได้กว้างกว่า ระดับภาษาออกไปทางทางการเล็กน้อย ใช้ได้ทั้งพูดและเขียน
例文 ประโยคตัวอย่าง
日本に来て以来、一度も国へ帰っていない。
ตั้งแต่มาญี่ปุ่น ยังไม่เคยกลับประเทศเลยสักครั้ง
卒業して以来、彼とは連絡を取っていない。
ตั้งแต่เรียนจบมา ก็ไม่ได้ติดต่อกับเขาอีกเลย
この工場は、操業を開始して以来、大きな事故が一度もない。
โรงงานนี้ตั้งแต่เริ่มเดินเครื่องมา ยังไม่เคยเกิดอุบัติเหตุใหญ่เลย
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 日本に来て以来、富士山に登りました。
○ 日本に来て以来、ずっと日本語を勉強しています。
หลัง て以来 ต้องเป็นสภาพหรือการกระทำที่ต่อเนื่อง ไม่ใช่เหตุการณ์ครั้งเดียวจบ ถ้าเป็นเหตุการณ์ครั้งเดียวให้ใช้「てから」
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸