〜上(うえ)で

ในการ...นั้น / หลังจาก...แล้วค่อย...

รูปพจนานุกรม＋上(うえ)で คือ ในกระบวนการทำสิ่งนั้น ส่วนรูป た形(けい)＋上(うえ)で คือ ทำให้เรียบร้อยก่อนแล้วค่อย

接続・形 รูปประโยค

動詞(どうし)辞書(じしょ)形(けい) ＋上(うえ)で（目的(もくてき)・過程(かてい)）／動詞(どうし)た形(けい)・名詞(めいし)の＋上(うえ)で（〜てから）

解説 คำอธิบาย

ไวยากรณ์นี้ความหมายเปลี่ยนตามรูปกริยาข้างหน้า ซึ่งเป็นจุดที่ข้อสอบชอบที่สุด: รูปพจนานุกรม＋上(うえ)で แปลว่า ในการทำสิ่งนั้น (สิ่งที่จำเป็น/สำคัญ) ส่วน た形(けい)＋上(うえ)で แปลว่า ทำอย่างแรกให้เรียบร้อยก่อนแล้วค่อยทำอย่างต่อไป ใช้ในบริบทค่อนข้างทางการ แบบหลังพบบ่อยในธุรกิจ เช่น ปรึกษาครอบครัวก่อนแล้วค่อยตอบ

例文 ประโยคตัวอย่าง

日本(にっぽん)で働(はたら)く上(うえ)で、敬語(けいご)の知識(ちしき)は欠(か)かせない。

ในการทำงานที่ญี่ปุ่น ความรู้เรื่องภาษาสุภาพเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

家族(かぞく)と相談(そうだん)した上(うえ)で、お返事(へんじ)します。

ขอปรึกษาครอบครัวให้เรียบร้อยก่อน แล้วจึงจะตอบกลับ

内容(ないよう)をよくご確認(かくにん)の上(うえ)、サインしてください。

กรุณาตรวจสอบเนื้อหาให้เรียบร้อยก่อนลงชื่อ

よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ よく考(かんが)える上(うえ)で、進学(しんがく)先(さき)を決(き)めた。
○ よく考(かんが)えた上(うえ)で、進学(しんがく)先(さき)を決(き)めた。

ถ้าความหมายคือ ทำ...ก่อนแล้วค่อยตัดสินใจ ต้องใช้ た形＋上で รูปพจนานุกรมจะกลายเป็นความหมาย ในการทำ... ทันที

ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸

← 〜からすると〜としては →