〜を問(と)わず

โดยไม่จำกัด... / ไม่ว่า...

ไม่เอาเงื่อนไขนั้นมาเป็นข้อจำกัด เปิดกว้างทั้งหมด

接続・形 รูปประโยค

名詞(めいし) ＋を問(と)わず

解説 คำอธิบาย

แปลตรงตัวว่า ไม่ถาม คือไม่เอาเงื่อนไขนั้นมาเป็นข้อจำกัด ใช้กับคำนามที่มีค่าหลากหลายในตัว เช่น 年齢(ねんれい)・性別(せいべつ)・経験(けいけん)・国籍(こくせき)・昼夜(ちゅうや) พบบ่อยมากในประกาศรับสมัครงาน เป็นภาษาเขียนทางการ ข้อจำกัดคือต่อกับคำนามเท่านั้น เอาประโยคหรือคำคุณศัพท์มาต่อไม่ได้ ภาษาพูดใช้ 〜に関係(かんけい)なく

例文 ประโยคตัวอย่าง

この仕事(しごと)は、経験(けいけん)を問(と)わず応募(おうぼ)できます。

งานนี้สมัครได้โดยไม่จำกัดประสบการณ์

年齢(ねんれい)や性別(せいべつ)を問(と)わず、多(おお)くの人(ひと)がマラソンに参加(さんか)した。

ผู้คนมากมายเข้าร่วมวิ่งมาราธอน ไม่จำกัดอายุหรือเพศ

この港(みなと)は昼夜(ちゅうや)を問(と)わず、船(ふね)が出入(でい)りしている。

ท่าเรือนี้มีเรือเข้าออกตลอดไม่ว่ากลางวันกลางคืน

よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ 天気(てんき)が悪(わる)いを問(と)わず、試合(しあい)を行(おこな)う。
○ 天候(てんこう)を問(と)わず、試合(しあい)を行(おこな)う。

を問わず ต่อกับคำนามเท่านั้น (天候・年齢・経験) เอาทั้งประโยคมาต่อไม่ได้

ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸

← 〜はもちろん〜にかかわらず →