〜ほど〜ない

ไม่...เท่า...

เปรียบเทียบว่าฝั่งประธานมีระดับน้อยกว่า: A ไม่...เท่า B

接続・形 รูปประโยค

名詞(めいし)／動詞(どうし)辞書(じしょ)形(けい) ＋ほど〜ない

解説 คำอธิบาย

AはBほど〜ない แปลว่า「A ไม่...เท่า B」คือ B มากกว่า จุดที่คนไทยงงบ่อยคือทิศทางของการเปรียบเทียบ: ตัวที่เป็นประธาน (มี は) คือฝั่งที่น้อยกว่าเสมอ เช่น 東京(とうきょう)はバンコクほど暑(あつ)くない = โตเกียวร้อนไม่เท่ากรุงเทพฯ (กรุงเทพฯ ร้อนกว่า) อีกแบบที่เจอบ่อยคือ 思(おも)ったほど〜ない (ไม่...อย่างที่คิด)

例文 ประโยคตัวอย่าง

今年(ことし)の夏(なつ)は、去年(きょねん)ほど暑(あつ)くない。

หน้าร้อนปีนี้ไม่ร้อนเท่าปีที่แล้ว

N3の漢字(かんじ)は、思(おも)っていたほど難(むずか)しくなかった。

คันจิ N3 ไม่ได้ยากอย่างที่คิดไว้

私(わたし)は兄(あに)ほど背(せ)が高(たか)くない。

ฉันตัวไม่สูงเท่าพี่ชาย

よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ （バンコクの方(ほう)が暑(あつ)いと言(い)いたいとき）バンコクは東京(とうきょう)ほど暑(あつ)くない。
○ 東京(とうきょう)はバンコクほど暑(あつ)くない。

ประธานของประโยคคือฝั่งที่「น้อยกว่า」ระวังสลับทิศ

ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸

← 〜こそ〜ちゃう →