〜お願いできますか
รบกวนขอ...ได้ไหมครับ/คะ
ขอร้องอย่างสุภาพโดยใช้คำนาม: รบกวน...ได้ไหม
接続・形 รูปประโยค
名詞（を） ＋ お願いできますか／お願いしたいんですが
解説 คำอธิบาย
แค่มีคำนามก็ขอร้องได้ เช่น コピーをお願いできますか สุภาพและสะดวกมากในที่ทำงาน จุดที่คนไทยควรจำ: การพูด てください กับหัวหน้าหรือลูกค้าอาจฟังเหมือนคำสั่ง เปลี่ยนเป็น お願いできますか หรือเติมคำเกริ่นอย่าง すみませんが・お忙しいところ จะนุ่มนวลขึ้นมาก
例文 ประโยคตัวอย่าง
すみません、会議室の予約をお願いできますか。
ขอโทษครับ/ค่ะ รบกวนจองห้องประชุมให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ
明日の午前中に、配達をお願いしたいんですが。
อยากรบกวนให้จัดส่งช่วงเช้าพรุ่งนี้น่ะครับ/ค่ะ
すみません、注文をお願いします。
ขอโทษครับ/ค่ะ ขอสั่งอาหารหน่อยครับ/ค่ะ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 部長、これをコピーしてください。
○ 部長、すみませんが、コピーをお願いできますか。
てください กับผู้ใหญ่ฟังเหมือนสั่ง ใช้ お願いできますか จะสุภาพกว่า
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸