〜っぽい
ดูเหมือน... / ออกแนว...
มีลักษณะโน้มไปทาง... ดูคล้าย... (ภาษาพูด มักแฝงความรู้สึกติดลบเล็กน้อย)
接続・形 รูปประโยค
名詞／動詞ます形 ＋ っぽい（い形容詞と同じ活用）
解説 คำอธิบาย
っぽい เป็นภาษาพูด ผันเหมือนคุณศัพท์ い ใช้ได้ทั้งกับสี (白っぽい ออกขาว ๆ) นิสัย (怒りっぽい ขี้โมโห 忘れっぽい ขี้ลืม) และความรู้สึกว่า「ดูเหมือนแต่ไม่ใช่」จุดที่ออกสอบบ่อยคือคู่ 子どもっぽい (ทำตัวเป็นเด็ก — ตำหนิ) กับ 子どもらしい (สมกับเป็นเด็ก — ชม) คนไทยมักแปลรวมว่า「เหมือนเด็ก」ทั้งคู่ แต่ความรู้สึกต่างกันมาก
例文 ประโยคตัวอย่าง
彼はまだ高校生なのに、大人っぽいね。
เขายังเป็นนักเรียนมัธยมปลายอยู่เลย แต่ดูเป็นผู้ใหญ่เนอะ
この服、ちょっと子どもっぽいかな。
ชุดนี้ดูเด็กไปหน่อยหรือเปล่านะ
最近、忘れっぽくなってきた気がする。
หลัง ๆ รู้สึกว่าตัวเองเริ่มขี้ลืม
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ うちの息子は子どもっぽくて、かわいいです。
○ うちの息子は子どもらしくて、かわいいです。
ชมว่าสมวัยใช้ らしい ส่วน っぽい ในบริบทนี้เป็นเชิงตำหนิ
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸