〜らしい（典型）
สมกับเป็น... / เป็น...แท้ ๆ
มีคุณสมบัติครบถ้วนสมกับที่สิ่งนั้นควรจะเป็น
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ らしい（い形容詞と同じ活用）
解説 คำอธิบาย
らしい แบบนี้ใช้ชมหรือบรรยายว่า「สมกับเป็น...จริง ๆ」เช่น 春らしい天気 อากาศสมกับเป็นฤดูใบไม้ผลิ ประธานต้องเป็นสิ่งนั้นจริง ๆ อยู่แล้ว จุดที่คนไทยสับสน: ถ้าสิ่งนั้นไม่ใช่แต่แค่คล้าย ต้องใช้ みたい เช่น หน้าร้อนแต่หนาวเหมือนหน้าหนาว = 冬みたい (ไม่ใช่ 冬らしい) และอย่าปนกับ らしい อีกตัวที่แปลว่า「ได้ยินว่า」ซึ่งต่อกับประโยคได้
例文 ประโยคตัวอย่าง
今日は春らしい、暖かくて気持ちのいい日ですね。
วันนี้อากาศอุ่นสบาย สมกับเป็นฤดูใบไม้ผลิจริง ๆ
彼女は最後まであきらめなかった。彼女らしいね。
เธอไม่ยอมแพ้จนถึงที่สุด สมเป็นเธอจริง ๆ
たまには学生らしく、図書館で勉強したらどう？
นาน ๆ ทีลองทำตัวสมเป็นนักเรียน ไปอ่านหนังสือที่ห้องสมุดดูไหม
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ （夏なのに）今日は寒くて、冬らしい天気だ。
○ （夏なのに）今日は寒くて、冬みたいな天気だ。
らしい ใช้กับสิ่งที่เป็นจริง ถ้าแค่คล้ายแต่ไม่ใช่ ให้ใช้ みたい
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸