〜さえ〜ば
ขอเพียงแค่...ก็พอ
ขอแค่เงื่อนไขเดียวนี้เป็นจริง สิ่งอื่นไม่จำเป็นเลย
接続・形 รูปประโยค
名詞＋さえ＋ば形 ／ 動詞ます形＋さえすれば
解説 คำอธิบาย
さえ〜ば เน้นว่า「เงื่อนไขเดียวเท่านั้นที่สำคัญ ที่เหลือไม่เป็นไร」เช่น ขอแค่มีเวลาก็พอ ขอแค่กินยาก็หาย จุดที่คนไทยพลาดบ่อยคือการต่อกับกริยา: ต้องใช้รูป ます ตัด ます ทิ้ง + さえすれば (飲みさえすれば) ไม่ใช่เอา さえ ไปต่อหลังรูปพจนานุกรมตรง ๆ
例文 ประโยคตัวอย่าง
この薬を飲みさえすれば、すぐよくなりますよ。
ขอแค่กินยาตัวนี้ ก็จะดีขึ้นเร็ว ๆ นี้แหละ
お金さえあれば幸せになれる、というわけではない。
ไม่ใช่ว่าขอแค่มีเงินแล้วจะมีความสุขเสมอไป
あなたさえよければ、今週末に会いませんか。
ถ้าคุณโอเค เจอกันสุดสัปดาห์นี้ไหม
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 薬を飲むさえすれば、治ります。
○ 薬を飲みさえすれば、治ります。
กริยาต่อกับ さえすれば โดยใช้รูป ます ตัด ます ทิ้ง (飲み＋さえすれば)
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸