〜さえ
แม้แต่... / ขนาด...ยัง...
ยกตัวอย่างสุดขั้วขึ้นมาเน้น: ขนาด...ยัง... แล้วอย่างอื่นยิ่งไม่ต้องพูดถึง
接続・形 รูปประโยค
名詞（＋助詞） ＋ さえ
解説 คำอธิบาย
さえ ยกกรณีสุดขั้วมาเน้น เช่น ขนาดเด็กยังรู้ (ผู้ใหญ่ยิ่งต้องรู้) ยุ่งจนไม่มีเวลาแม้แต่จะกินข้าว จุดที่คนไทยพลาดบ่อยคือตำแหน่งคำช่วย: さえ จะแทนที่ は・が・を ไปเลย (水さえ飲めない ไม่ใช่ 水をさえ) แต่คำช่วยอื่นอย่าง に・で ให้คงไว้แล้วต่อ さえ ข้างหลัง เช่น 先生にさえ分からない
例文 ประโยคตัวอย่าง
そんなことは、子どもでさえ知っていますよ。
เรื่องแบบนั้น ขนาดเด็กยังรู้เลยนะ
忙しくて、昼ご飯を食べる時間さえなかった。
ยุ่งจนไม่มีเวลาแม้แต่จะกินข้าวเที่ยง
熱で、水さえ飲めなくなった。
มีไข้จนขนาดน้ำยังดื่มไม่ได้
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 熱で、水をさえ飲めなかった。
○ 熱で、水さえ飲めなかった。
さえ แทนที่ を・が・は ไปเลย ส่วน に・で ให้คงไว้เป็น にさえ・でさえ
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸