〜たらどうですか
ลอง...ดูไหม (เสนอแนะ)
เสนอแนะอย่างนุ่มนวลว่าลองทำ...ดูสิ น่าจะดีนะ
接続・形 รูปประโยค
動詞た形 ＋ らどうですか（くだけた形: 〜たら？）
解説 คำอธิบาย
เป็นวิธีให้คำแนะนำที่เบากว่าการสั่ง ใช้กับเพื่อนหรือคนระดับใกล้กัน ในบทสนทนาสนิท ๆ มักตัดเหลือแค่ 休んだら？ก็สื่อความได้แล้ว จุดที่คนไทยพลาดบ่อยคือการผัน: ต้องต่อ ら หลังรูป た (休んだらどうですか) และถ้าจะพูดกับผู้ใหญ่ ควรยกระดับเป็น たらいかがですか จะสุภาพกว่า
例文 ประโยคตัวอย่าง
疲れているなら、今日は早く帰ったらどうですか。
ถ้าเหนื่อยอยู่ วันนี้ลองกลับเร็วหน่อยดีไหม
分からないところは、先生に聞いたらどうですか。
ตรงที่ไม่เข้าใจ ลองถามอาจารย์ดูไหม
その靴、捨てないで修理に出したらどう？
รองเท้าคู่นั้น อย่าเพิ่งทิ้ง ลองส่งซ่อมดูไหมล่ะ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 少し休むたらどうですか。
○ 少し休んだらどうですか。
ต้องผันเป็นรูป た ก่อนแล้วจึงต่อ ら (休む → 休んだら)
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸