〜と言われている
ว่ากันว่า... / เชื่อกันว่า...
ความเชื่อหรือข้อมูลที่คนทั่วไปพูดถึงกันอย่างกว้างขวาง
接続・形 รูปประโยค
普通形 ＋ と言われている
解説 คำอธิบาย
เป็นรูปถูกกระทำของ 言う ใช้กับความเชื่อที่สังคมโดยรวมพูดต่อ ๆ กันมา เช่น ว่ากันว่านัตโตะดีต่อสุขภาพ เหมาะกับการเขียนรายงานเพราะฟังเป็นกลาง จุดที่คนไทยพลาดบ่อยคือปนกับ と言っていた ซึ่งใช้กับคำพูดของ「บุคคลเจาะจง」ถ้ามีประธานชัดเจนว่าใครพูด อย่าใช้รูปนี้
例文 ประโยคตัวอย่าง
納豆は体にいいと言われている。
ว่ากันว่านัตโตะดีต่อร่างกาย
この寺は、1000年ほど前に建てられたと言われている。
เชื่อกันว่าวัดนี้สร้างขึ้นเมื่อประมาณ 1,000 ปีก่อน
日本語は、発音は易しいと言われているが、敬語が難しい。
ว่ากันว่าภาษาญี่ปุ่นออกเสียงง่าย แต่เคโงะนั้นยาก
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 田中さんはこの店がおいしいと言われています。
○ 田中さんはこの店がおいしいと言っていました。
คำพูดของคนเจาะจงใช้ と言っていた ส่วน と言われている คือเสียงของคนทั่วไป
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸