〜とく
...เตรียมไว้ (ย่อจาก ておく)
รูปย่อของ ておく ในภาษาพูด: ทำ...เตรียมไว้ล่วงหน้า / ปล่อยไว้อย่างนั้น
接続・形 รูปประโยค
動詞て形の て→とく ／ で→どく（買って→買っとく、読んで→読んどく）
解説 คำอธิบาย
ておく (ทำเตรียมไว้) ในภาษาพูดย่อเหลือ とく เช่น 予約しとく (เดี๋ยวจองไว้ให้) ビール冷やしといた (แช่เบียร์ไว้แล้ว) จุดที่คนไทยพลาดบ่อยเหมือนตระกูล ちゃう คือกริยาเสียง で ต้องย่อเป็น どく (読んどく ไม่ใช่ 読んでとく) และใช้ได้เฉพาะบทสนทนากันเอง
例文 ประโยคตัวอย่าง
ビール、冷やしといたよ。
แช่เบียร์เย็น ๆ เตรียมไว้ให้แล้วนะ
会議の資料、先に読んどいてね。
เอกสารประชุมน่ะ อ่านเตรียมไว้ก่อนนะ
ホテルは私が予約しとくから、心配しないで。
โรงแรมเดี๋ยวฉันจองไว้ให้เอง ไม่ต้องห่วงนะ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 資料を読んでといてください。
○ 資料を読んどいてください。
กริยาที่ て เป็นเสียง で ย่อเป็น どく (読んで→読んどく)
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸