〜って

...น่ะ / เขาว่า... (หัวข้อ/อ้างคำพูด)

รูปย่อภาษาพูดของ は (ยกหัวข้อ) และ と・という (อ้างคำพูด)

接続・形 รูปประโยค

名詞(めいし)＋って（＝は）／文(ぶん)＋って（＝と言(い)う・と聞(き)く）

解説 คำอธิบาย

って เป็นคำสารพัดประโยชน์ในภาษาพูด: 1) ยกหัวข้อ = ソムチャイさんってどんな人(ひと)？ (คุณสมชายน่ะ เป็นคนยังไง) 2) อ้างคำพูด = 来(こ)ないって (เขาบอกว่าไม่มา) 3) ถามความหมาย = うちにってどういう意味(いみ)？ จุดที่คนไทยควรระวัง: ในสถานการณ์สุภาพ ให้กลับไปใช้ は・とは・と言(い)っていました ตามปกติ

例文 ประโยคตัวอย่าง

ソムチャイさんって、どんな人(ひと)ですか。

คุณสมชายน่ะ เป็นคนแบบไหนเหรอ

田中(たなか)さん、明日(あした)は来(こ)ないって。

คุณทานากะน่ะ เขาบอกว่าพรุ่งนี้ไม่มา

「たびに」って、どういう意味(いみ)？

たびに เนี่ย แปลว่าอะไรเหรอ

よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ （先生(せんせい)に）「うちに」って何(なに)？
○ （先生(せんせい)に）「うちに」とは、どういう意味(いみ)ですか。

って เป็นภาษากันเอง ถามครูควรใช้ とはどういう意味ですか

ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸

← 〜てる〜んだって →