〜ように伝える
ฝากบอกให้...
ฝากข้อความขอให้ใครทำ...ผ่านอีกคนหนึ่ง
接続・形 รูปประโยค
動詞辞書形／ない形 ＋ ように伝える／ように伝えてください
解説 คำอธิบาย
ใช้บ่อยมากในการรับโทรศัพท์และฝากข้อความในที่ทำงาน เช่น ฝากบอกคุณทานากะให้โทรกลับ จุดแยกที่ออกสอบบ่อย: เนื้อหาที่เป็นคำขอ/คำสั่งใช้ ように伝える แต่เนื้อหาที่เป็นข้อเท็จจริงใช้ と伝える เช่น ฝากบอกว่าประชุมเริ่มบ่ายสาม = 3時からだと伝えてください เพราะไม่ได้ขอให้ใครทำอะไร
例文 ประโยคตัวอย่าง
田中さんに、あとで電話するように伝えていただけますか。
ฝากบอกคุณทานากะให้โทรกลับทีหลังได้ไหมครับ/คะ
メンバー全員に、明日9時に集まるように伝えました。
แจ้งสมาชิกทุกคนแล้วว่าให้มารวมตัวพรุ่งนี้ 9 โมง
娘に、あまり遅くならないように伝えてください。
ฝากบอกลูกสาวด้วยว่าอย่ากลับดึกนัก
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 田中さんに、会議は3時からだように伝えてください。
○ 田中さんに、会議は3時からだと伝えてください。
ข้อเท็จจริงใช้ と伝える ส่วน ように伝える ใช้กับคำขอ/คำสั่ง
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸