〜ばかり
เอาแต่... / มีแต่...
บอกว่าทำแต่สิ่งนั้นซ้ำ ๆ หรือมีแต่สิ่งนั้นเต็มไปหมด มักเชิงตำหนิ
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ ばかり ／ 動詞て形 ＋ ばかりいる
解説 คำอธิบาย
ตรงกับ เอาแต่.../มีแต่... ของไทย: ゲームばかりしている = เอาแต่เล่นเกม, 甘い物ばかり食べる = กินแต่ของหวาน น้ำเสียงตำหนิหรือบ่นชัดเจน ต่างจาก だけ ที่เป็นกลาง รูปกับกริยาคือ 〜てばかりいる (寝てばかりいる = เอาแต่นอน) ระวังอย่าสับสนกับ 〜たばかり (เพิ่ง...) ที่เรียนไปแล้ว — ตัวชี้ขาดคือรูปกริยาหน้า ばかり: รูป た = เพิ่ง, รูป て = เอาแต่
例文 ประโยคตัวอย่าง
弟はゲームばかりしていて、勉強しません。
น้องชายเอาแต่เล่นเกม ไม่ยอมอ่านหนังสือ
最近、仕事が忙しくて、コンビニのお弁当ばかり食べています。
ช่วงนี้งานยุ่ง เลยกินแต่ข้าวกล่องร้านสะดวกซื้อ
泣いてばかりいないで、どうしたのか話してください。
อย่าเอาแต่ร้องไห้สิ เล่ามาว่าเกิดอะไรขึ้น
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 兄は寝たばかりいます。（いつも寝ているという意味で）
○ 兄は寝てばかりいます。
เอาแต่นอน ใช้รูป て+ばかりいる ส่วน 寝たばかり แปลว่าเพิ่งนอนไปหมาด ๆ
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸