〜はずがない
เป็นไปไม่ได้ที่จะ...
ปฏิเสธอย่างมั่นใจเต็มร้อยว่าเรื่องนั้นเป็นไปไม่ได้
接続・形 รูปประโยค
普通形／名詞の／な形容詞な ＋ はずがない
解説 คำอธิบาย
ขั้นสุดของความมั่นใจฝั่งปฏิเสธ: あの店がまずいはずがない = ร้านนั้นไม่มีทางไม่อร่อย (มีเหตุผลหนักแน่นรองรับ) เทียบสามระดับให้ชัด: 〜ないはずだ = ไม่น่าจะ... (คาดการณ์), 〜はずがない = เป็นไปไม่ได้เลย (ปฏิเสธสิ้นเชิง) ภาษาพูดใช้ わけがない ในความหมายใกล้กัน คนไทยมักงงเพราะทั้งคู่มี はず+ปฏิเสธ เหมือนกัน ตัวชี้ขาดคือตำแหน่ง ない: อยู่หน้า はず (ないはずだ) = เดา, อยู่หลัง はず (はずがない) = ฟันธงว่าเป็นไปไม่ได้ ข้อสอบชอบวางสองตัวนี้เป็นตัวเลือกคู่กัน
例文 ประโยคตัวอย่าง
まじめなソムサックさんが、うそをつくはずがない。
คุณสมศักดิ์ที่แสนจริงจังน่ะเหรอ ไม่มีทางโกหกหรอก
こんな難しい問題、N5の学生にできるはずがないよ。
ข้อยากขนาดนี้ นักเรียน N5 ไม่มีทางทำได้หรอก
セール中だから、この値段が高いはずがない。
ช่วงเซลอยู่ ราคานี้ไม่มีทางแพงหรอก
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 田中さんは今日休みだと言っていたから、会社に来るはずだ。いや、来ないはずがない。（来ないだろうという意味で）
○ 田中さんは今日休みだと言っていたから、会社に来るはずがない。
ไม่น่าจะมา ที่มั่นใจมากคือ 来るはずがない — 来ないはずがない แปลว่า ยังไงก็ต้องมาแน่
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸