見える・聞こえる
มองเห็น / ได้ยิน (เข้ามาเอง)
สิ่งนั้นเข้ามาในสายตาหรือหูเองตามธรรมชาติ โดยไม่ได้ตั้งใจ
接続・形 รูปประโยค
名詞が 見える／聞こえる
解説 คำอธิบาย
คู่หลอกสำคัญ: 見られる (รูปสามารถของ 見る) = ดูได้เพราะสถานการณ์เอื้อ ส่วน 見える = มองเห็นเองโดยธรรมชาติ เช่น จากหน้าต่างเห็นภูเขาไฟฟูจิ ใช้ 見える เพราะภาพเข้ามาในตาเอง แต่ ดูหนังในเครื่องบินได้ ใช้ 見られる เพราะเป็นเรื่องเงื่อนไข คู่ 聞こえる/聞ける ก็หลักเดียวกัน ภาษาไทยใช้ เห็น/ได้ยิน กับ ดูได้/ฟังได้ ต่างกันอยู่แล้ว ลองแปลกลับเป็นไทยจะช่วยเลือกถูก
例文 ประโยคตัวอย่าง
ホテルの部屋から海が見えます。
จากห้องพักโรงแรมมองเห็นทะเล
となりの部屋から音楽が聞こえます。
ได้ยินเสียงเพลงจากห้องข้าง ๆ
めがねをかけないと、黒板の字が見えません。
ถ้าไม่ใส่แว่นจะมองไม่เห็นตัวหนังสือบนกระดาน
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 窓から富士山が見られます。（自然に目に入る場面で）
○ 窓から富士山が見えます。
ภาพที่เข้ามาในสายตาเองใช้ 見える ส่วน 見られる ใช้เมื่อเงื่อนไขเปิดโอกาสให้ดู เช่น ดูหนังออนไลน์ได้
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸