〜ので
เพราะ... (นุ่มนวล สุภาพ)
บอกเหตุผลอย่างนุ่มนวล เหมาะกับการขอร้องและสถานการณ์สุภาพ
接続・形 รูปประโยค
普通形／名詞な・な形容詞な ＋ ので
解説 คำอธิบาย
ความหมายเดียวกับ から แต่ให้ความรู้สึกนุ่มและเป็นเหตุเป็นผลตามธรรมชาติ จึงเหมาะเวลาขอร้องหรือขอตัว เช่น 用事があるので、お先に失礼します = มีธุระ ขอตัวก่อนนะครับ จุดเชื่อมที่ออกสอบประจำ: คำนามและ な-คุณศัพท์ต้องเป็น 〜なので (休みなので、便利なので) คนไทยมักติดว่า เพราะ ต้องขึ้นต้นประโยค แต่ ので・から อยู่ท้ายประโยคเหตุผล — ลำดับกลับกับภาษาไทย
例文 ประโยคตัวอย่าง
熱があるので、今日は早く帰ってもいいですか。
มีไข้ ขอกลับเร็วหน่อยได้ไหมครับ
この店は安くておいしいので、いつも人が多いです。
ร้านนี้ถูกและอร่อย คนเลยเยอะตลอด
あしたは休みなので、ゆっくり寝られます。
พรุ่งนี้วันหยุด เลยนอนตื่นสายได้
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ あしたは試験ので、今晩勉強します。
○ あしたは試験なので、今晩勉強します。
คำนามต้องเชื่อมด้วย なので — ตรงนี้ต่างจาก から ที่ใช้ 試験だから
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸