〜らしい
เห็นว่า... / สมกับเป็น...
คาดเดาจากข้อมูลที่ได้ยินมา หรือบอกว่าสมกับความเป็นสิ่งนั้น
接続・形 รูปประโยค
普通形／名詞 ＋ らしい
解説 คำอธิบาย
มีสองหน้าที่: (1) คาดเดาจากข้อมูลที่ได้ยินมาอีกที เช่น あの店は閉店したらしい = เห็นเขาว่าร้านนั้นปิดกิจการแล้ว น้ำหนักอยู่กึ่งกลางระหว่าง そうだ (เล่าต่อเฉย ๆ) กับ ようだ (เดาจากที่เห็นเอง) (2) สมกับเป็น...: 男らしい = สมชายชาตรี, 春らしい天気 = อากาศสมกับฤดูใบไม้ผลิ ความหมายที่สองนี้ภาษาไทยไม่มีคำตรง ๆ ข้อสอบชอบออก 子どもらしい (สมกับเป็นเด็ก = ดี) เทียบกับ 子どもみたい (เหมือนเด็ก = ติเตียนผู้ใหญ่)
例文 ประโยคตัวอย่าง
ソムサックさんは会社をやめたらしいですよ。
เห็นว่าคุณสมศักดิ์ลาออกจากบริษัทแล้วนะ
12月なのに暖かくて、冬らしくないですね。
ธันวาแล้วแต่ยังอุ่นอยู่ ไม่สมกับเป็นหน้าหนาวเลยเนอะ
来年、駅の前に大きいスーパーができるらしい。
ได้ข่าวว่าปีหน้าจะมีซูเปอร์ใหญ่เปิดหน้าสถานี
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ （大人に対して）田中さんは子どもらしいですね。
○ 田中さんは子どもみたいですね。
らしい = สมกับเป็น (ใช้กับเด็กจริง ๆ เชิงชม) ถ้าจะว่าผู้ใหญ่ทำตัวเหมือนเด็กต้องใช้ みたい
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸