〜すぎる
...เกินไป
ระดับเกินพอดีจนเป็นปัญหาหรือไม่ดี
接続・形 รูปประโยค
動詞ます形（ますを取る）／い形容詞（いを取る）／な形容詞 ＋ すぎる
解説 คำอธิบาย
ตรงกับ เกินไป ของไทย: 高すぎる = แพงเกินไป, 食べすぎた = กินมากเกินไป เชื่อมได้ทั้งกริยา (ตัด ます) และคุณศัพท์ (ตัด い) และผลลัพธ์กลายเป็นกริยากลุ่ม 2 ผันต่อได้ (飲みすぎて、頭が痛い) จุดสังเกต: すぎる มีความหมายเชิงลบเสมอ — ถ้าจะชมว่ามาก ๆ แบบดี ใช้ とても แทน ตัวผันพิเศษ: いい → よすぎる, ない → なさすぎる
例文 ประโยคตัวอย่าง
ゆうべ飲みすぎて、今朝は頭が痛いです。
เมื่อคืนดื่มหนักเกินไป เช้านี้เลยปวดหัว
このズボンは私には大きすぎます。
กางเกงตัวนี้ใหญ่เกินไปสำหรับฉัน
東京の家賃は高すぎて、びっくりしました。
ค่าเช่าบ้านโตเกียวแพงเกินไปจนตกใจเลย
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ この料理はおいしいすぎます。
○ この料理はおいしすぎます。
い-คุณศัพท์ต้องตัด い ก่อนต่อ すぎる (おいし+すぎる)
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸