〜てもらう
ได้รับการทำ...ให้ / ขอให้ใครทำ...ให้
ฉันได้รับประโยชน์จากการที่คนอื่นทำอะไรให้ มักมีนัยว่าฉันขอร้อง
接続・形 รูปประโยค
人に 動詞て形 ＋ もらう
解説 คำอธิบาย
ประธานคือผู้รับ (ฉัน) ส่วนผู้ทำจะตามด้วยคำช่วย に เช่น 友だちに手伝ってもらった = ได้เพื่อนช่วย ความหมายจริงแทบเท่ากับ 友だちが手伝ってくれた ต่างกันที่มุมมองว่าใครเป็นประธาน คนไทยมักงงเพราะภาษาไทยไม่มีโครงสร้างนี้ ให้จำสูตร: ฉันは คนอื่นに 〜てもらう ข้อสอบชอบทดสอบว่า に ต้องชี้ที่ใคร
例文 ประโยคตัวอย่าง
先生に作文をチェックしてもらいました。
ให้อาจารย์ช่วยตรวจเรียงความให้
兄に駅まで車で送ってもらった。
ให้พี่ชายขับรถไปส่งที่สถานี
わからない言葉は、日本人の友だちに説明してもらいます。
คำที่ไม่เข้าใจจะขอให้เพื่อนคนญี่ปุ่นอธิบายให้
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 私は先生が作文を直してもらいました。
○ 私は先生に作文を直してもらいました。
ใน 〜てもらう ผู้ทำต้องตามด้วย に ไม่ใช่ が เพราะประธานของประโยคคือฉันผู้รับ
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸