〜てよかった
ดีแล้วที่ได้ทำ... / โล่งใจที่...
แสดงความรู้สึกดีใจหรือโล่งใจที่ได้ทำสิ่งนั้น หรือที่เรื่องนั้นเกิดขึ้น
接続・形 รูปประโยค
動詞て形 ＋ よかった ／ 〜なくてよかった
解説 คำอธิบาย
ใช้มองย้อนอดีตแล้วรู้สึกว่า โชคดี/ดีแล้วที่เป็นแบบนั้น เช่น 来てよかった = ดีจังที่มา รูปปฏิเสธคือ 〜なくてよかった = ดีแล้วที่ไม่ได้ทำ จุดที่คนไทยสับสนคือต้องใช้ よかった (รูปอดีต) เสมอ เพราะเป็นความรู้สึกต่อเรื่องที่จบไปแล้ว จะพูด 来ていい ไม่ได้ความหมายนี้
例文 ประโยคตัวอย่าง
日本に留学してよかったです。
ดีจริง ๆ ที่ได้มาเรียนต่อญี่ปุ่น
かさを持ってきてよかった。午後から雨だって。
ดีแล้วที่เอาร่มมา ได้ยินว่าบ่ายฝนจะตก
きのうのセール、行かなくてよかったよ。人が多すぎたって。
ดีแล้วที่ไม่ได้ไปงานเซลเมื่อวาน ได้ยินว่าคนเยอะมาก
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ この大学を選んでいいです。
○ この大学を選んでよかったです。
ความรู้สึก ดีแล้วที่ได้ทำ ต้องใช้ よかった รูปอดีตเท่านั้น ถ้าใช้ いい จะกลายเป็นการขออนุญาต
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸