あります・います
มี / อยู่ (การมีอยู่)
บอกว่า มี หรือ อยู่ที่... — สิ่งของใช้ あります สิ่งมีชีวิตใช้ います
接続・形 รูปประโยค
場所に 名詞が あります／います
解説 คำอธิบาย
ภาษาไทยใช้ มี คำเดียวจบ แต่ญี่ปุ่นแยกเป็นสองคำ: あります ใช้กับสิ่งของ・พืช (หนังสือ ร้าน ต้นไม้) และ います ใช้กับคน・สัตว์ที่เคลื่อนไหวได้เอง โครงประโยคคือ 「สถานที่に สิ่งนั้นが あります/います」 สังเกตว่าใช้คำช่วย が ไม่ใช่ は นี่คือหนึ่งในจุดที่ข้อสอบชอบหลอก
例文 ประโยคตัวอย่าง
机の上に本があります。
บนโต๊ะมีหนังสือ
教室に学生がいます。
ในห้องเรียนมีนักเรียน
駅の前にコンビニがあります。
หน้าสถานีมีร้านสะดวกซื้อ
公園に犬がいます。
ในสวนมีหมา
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 犬があります。
○ 犬がいます。
สัตว์เป็นสิ่งมีชีวิต ใช้ います (ถ้าใช้ あります จะกลายเป็นหมาตุ๊กตา)
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N5 — เห็นเฉลยทันที▸