で（場所・手段）
ที่(ทำกริยา) / ด้วย(วิธี-เครื่องมือ)
บอกสถานที่ที่เกิดการกระทำ หรือวิธี/เครื่องมือที่ใช้
解説 คำอธิบาย
จุดที่สับสนที่สุดของบทนี้: に กับ で ใช้กับสถานที่ทั้งคู่ แยกง่าย ๆ ว่า に = อยู่เฉย ๆ (มี/อยู่) ส่วน で = ทำอะไรสักอย่างที่นั่น เช่น 図書館で勉強します (อ่านหนังสือที่ห้องสมุด — มีการกระทำ) อีกหน้าที่คือบอกวิธี/พาหนะ: バスで (โดยรถบัส), はしで (ด้วยตะเกียบ) ตรงกับ ด้วย/โดย ของไทย
例文 ประโยคตัวอย่าง
図書館で勉強します。
อ่านหนังสือที่ห้องสมุด
バスで学校へ行きます。
ไปโรงเรียนโดยรถบัส
公園でサッカーをします。
เล่นฟุตบอลที่สวนสาธารณะ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 図書館に勉強します。
○ 図書館で勉強します。
มีการกระทำ (เรียน เล่น กิน ซื้อ) ใช้ で / แค่มี-อยู่ ใช้ に
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N5 — เห็นเฉลยทันที▸