〜が・でも（逆接）
แต่... (ขัดแย้ง)
เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน: が อยู่กลางประโยค / でも ขึ้นต้นประโยคใหม่
接続・形 รูปประโยค
文1 ＋ が、文2 ／ 文1。でも、文2
解説 คำอธิบาย
สองตัวนี้แปลว่า แต่ เหมือนกัน ต่างที่ตำแหน่ง: が เชื่อมในประโยคเดียว (高いですが、おいしいです = แพงแต่อร่อย) ส่วน でも ขึ้นต้นประโยคใหม่ (高いです。でも、おいしいです) ระวังอย่าสับ が ตัวนี้กับ が คำช่วยประธาน — ถ้าอยู่หลัง です/ます แล้วมีลูกน้ำตาม ก็คือ แต่
例文 ประโยคตัวอย่าง
このレストランは高いですが、おいしいです。
ร้านนี้แพงแต่อร่อย
日本語は難しいです。でも、おもしろいです。
ภาษาญี่ปุ่นยาก แต่ก็น่าสนใจ
すみませんが、もう一度おねがいします。
ขอโทษนะครับ/คะ รบกวนอีกครั้ง
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 高いです。が、おいしいです。
○ 高いですが、おいしいです。
が ต้องติดอยู่ท้ายประโยคแรก (ขึ้นต้นประโยคใหม่ให้ใช้ でも)
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N5 — เห็นเฉลยทันที▸