まだ・もう

ยัง / ...แล้ว

もう〜ました = ทำแล้ว / まだです = ยัง(ไม่ได้ทำ)

接続・形 รูปประโยค

もう＋〜ました／まだ＋〜ていません

解説 คำอธิบาย

คู่ถาม-ตอบสุดฮิต: もう食べましたか (กินแล้วหรือยัง) ตอบ はい、もう食べました (กินแล้ว) หรือ いいえ、まだです (ยังเลย) จุดที่ N5 ชอบหลอกและคนไทยพลาดตลอด: ยังไม่ได้กิน คือ まだ食べていません ไม่ใช่ まだ食べませんでした (อันหลังแปลว่า ตอนนั้นไม่ได้กิน — เรื่องจบไปแล้ว)

例文 ประโยคตัวอย่าง

もう昼ごはんを食べましたか。

กินข้าวเที่ยงแล้วหรือยัง

はい、もう食べました。

อื้ม กินแล้ว

いいえ、まだです。

ยังเลย

まだ決めていません。

ยังไม่ได้ตัดสินใจ

よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ まだ食べませんでした。
○ まだ食べていません。

ยังไม่ได้ทำ = まだ〜ていません (ていません ไม่ใช่ ませんでした)

ฝึกกับข้อสอบจำลอง N5 — เห็นเฉลยทันที▸

← 頻度の副詞〜に行きます（目的） →