〜ましょう・〜ませんか
...กันเถอะ / ...ไหม (ชักชวน)
ましょう = ทำกันเถอะ (ตกลงกันแล้ว) / ませんか = ทำ...ด้วยกันไหม (เชิญชวนแบบให้เกียรติ)
接続・形 รูปประโยค
動詞ます形（ますを取る）＋ ましょう ／ ませんか
解説 คำอธิบาย
สองรูปนี้คู่กัน: ませんか ใช้เปิดคำชวน (ไปด้วยกันไหม — อีกฝ่ายปฏิเสธได้ง่าย สุภาพกว่า) ส่วน ましょう ใช้ตอบรับหรือชวนแบบมั่นใจ (ไปกันเถอะ!) ที่คนไทยงงคือคำชวนใช้รูปปฏิเสธ ませんか — เหมือน ไม่ไปด้วยกันหรือ ของไทยสมัยก่อน ถือเป็นความสุภาพแบบญี่ปุ่น
例文 ประโยคตัวอย่าง
いっしょに昼ごはんを食べませんか。
กินข้าวเที่ยงด้วยกันไหม
ええ、食べましょう。
อื้ม กินกันเถอะ
ちょっと休みましょう。
พักกันหน่อยเถอะ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ いっしょに食べますか。
○ いっしょに食べませんか。
ชวนคนอื่นใช้ ませんか ไม่ใช่ ますか (ますか เป็นการถามเฉย ๆ)
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N5 — เห็นเฉลยทันที▸