〜なければなりません
ต้อง... (หน้าที่/ความจำเป็น)
บอกว่าจำเป็นต้องทำ: ต้อง...
接続・形 รูปประโยค
動詞ない形（ないを取る）＋ なければなりません
解説 คำอธิบาย
ยาวแต่ใช้บ่อย: ตัด ない ออกจากรูป ない แล้วเติม なければなりません เช่น 飲まない → 飲まなければなりません (ต้องดื่ม/ต้องกินยา) ที่คนไทยงง: หน้าตาเป็นปฏิเสธสองชั้น (ถ้าไม่ทำ...ไม่ได้) แต่ความหมายรวมคือ ต้องทำ ตรงกับ ต้อง ของไทยเฉย ๆ ในภาษาพูดย่อเป็น 〜なきゃ ได้ยินในซีรีส์บ่อย
例文 ประโยคตัวอย่าง
毎日薬を飲まなければなりません。
ต้องกินยาทุกวัน
あした早く起きなければなりません。
พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้า
ビザを更新しなければなりません。
ต้องต่อวีซ่า
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 行かなければなりません = ไม่ไปก็ได้
○ 行かなければなりません = ต้องไป
หน้าตาปฏิเสธแต่ความหมายคือ ต้องทำ อย่าแปลผิดทาง
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N5 — เห็นเฉลยทันที▸