〜ね・〜よ

คำลงท้าย ね กับ よ

ね = ขอความเห็นพ้อง (เนอะ/นะ) / よ = บอกข้อมูลที่อีกฝ่ายไม่รู้ (นะ/ล่ะ)

接続・形 รูปประโยค

文(ぶん) ＋ね／文(ぶん) ＋よ

解説 คำอธิบาย

เสน่ห์ของภาษาพูดญี่ปุ่น: ね ใช้เมื่อคิดว่าอีกฝ่ายเห็นเหมือนกัน — いい天気(てんき)ですね (อากาศดีเนอะ) ใกล้กับ เนอะ ของไทยมาก / よ ใช้บอกข้อมูลที่อีกฝ่ายยังไม่รู้ — あの店(みせ)は安(やす)いですよ (ร้านนั้นถูกนะ บอกให้) ระวังอย่าใช้ よ พร่ำเพรื่อ เพราะโทนจะเหมือนสอนหรือยัดเยียดความเห็น

例文 ประโยคตัวอย่าง

いい天気(てんき)ですね。

อากาศดีเนอะ

このケーキ、おいしいですね。

เค้กนี้อร่อยเนอะ

あの店(みせ)は安(やす)いですよ。

ร้านโน้นถูกนะ (บอกให้รู้)

よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ （相手(あいて)も見(み)ている景色(けしき)）きれいですよ。
○ きれいですね。

สิ่งที่เห็น/รู้สึกด้วยกันใช้ ね (ใช้ よ จะเหมือนไปสอนเขา)

ฝึกกับข้อสอบจำลอง N5 — เห็นเฉลยทันที▸

← 〜でしょうあいさつと決まり文句 →