すみません・おねがいします
สำนวนขอร้องพื้นฐาน
すみません = ขอโทษ/ขอบคุณ/เรียกพนักงาน สารพัดประโยชน์ / おねがいします = ขอ.../รบกวนด้วย
接続・形 รูปประโยค
すみません、〜 ／ 名詞 ＋（を）おねがいします
解説 คำอธิบาย
すみません เป็นคำสารพัดประโยชน์ที่สุดในภาษาญี่ปุ่น: ใช้ขอโทษ ใช้เรียกพนักงาน (เหมือน น้องคะ/พี่ครับ) และใช้แทนขอบคุณเบา ๆ เมื่อรบกวนคนอื่น ส่วน おねがいします ใช้แทน ください ได้ในเกือบทุกสถานการณ์และฟังสุภาพกว่า: メニューをおねがいします (ขอเมนูหน่อยครับ/ค่ะ) จบด้วยการฝากเนื้อฝากตัว よろしくおねがいします ที่ใช้ตอนแนะนำตัว
例文 ประโยคตัวอย่าง
すみません、メニューをおねがいします。
ขอโทษนะคะ/ครับ ขอเมนูหน่อย
タクシーをおねがいします。
รบกวนเรียกแท็กซี่ให้หน่อย
はじめまして。よろしくおねがいします。
ยินดีที่ได้รู้จัก ฝากเนื้อฝากตัวด้วย
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ （お店で店員を呼ぶ）ヘイ！
○ すみません！
เรียกพนักงานในร้านใช้ すみません สุภาพและเป็นธรรมชาติที่สุด
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N5 — เห็นเฉลยทันที▸