と・や（並列）
และ / กับ (การเรียงรายการ)
と = และ (ครบทุกอย่าง) / や = อย่างเช่น...และ... (ยกตัวอย่างบางส่วน)
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ と ＋ 名詞 ／ 名詞 ＋ や ＋ 名詞
解説 คำอธิบาย
ทั้งคู่แปลว่า และ แต่ต่างกันสำคัญ: と = รายการครบถ้วน (พูดครบทุกอย่างที่มี) ส่วน や = ยกมาเป็นตัวอย่าง ยังมีอย่างอื่นอีก (มักคู่กับ など = เป็นต้น) นอกจากนี้ と ยังแปลว่า กับ ได้ด้วยเมื่อใช้กับคน: 友だちと映画を見ます (ดูหนังกับเพื่อน) ระวัง: と・や ใช้เชื่อมคำนามเท่านั้น เชื่อมประโยคไม่ได้
例文 ประโยคตัวอย่าง
パンと卵を買いました。
ซื้อขนมปังกับไข่ (แค่สองอย่างนี้)
机の上に本やペンなどがあります。
บนโต๊ะมีหนังสือ ปากกา ฯลฯ
友だちとタイ料理を食べました。
กินอาหารไทยกับเพื่อน
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 安いですとおいしいです。
○ 安くて、おいしいです。
と เชื่อมได้เฉพาะคำนาม เชื่อมประโยค/คุณศัพท์ต้องใช้รูป て
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N5 — เห็นเฉลยทันที▸