〜だに
แม้เพียง...ก็ยัง... (สำนวนวรรณกรรม)
แม้เพียงแค่ A เท่านั้นก็ยังทำให้เกิดความรู้สึกรุนแรง หรือไม่เกิดขึ้นเลยแม้แต่น้อย
接続・形 รูปประโยค
動詞辞書形／名詞 ＋ だに
解説 คำอธิบาย
สำนวนเก่าแก่ระดับวรรณกรรมที่ปัจจุบันเหลือใช้ในวลีตายตัวไม่กี่แบบ ที่ออกข้อสอบบ่อยคือ 想像するだに แค่นึกภาพก็ยังขนลุก 考えるだに แค่คิดก็สยอง และ 微動だにしない ไม่ขยับแม้แต่น้อย จุดที่คนไทยพลาดคือพยายามแต่งประโยคใหม่อิสระ ซึ่งเสี่ยงผิดธรรมชาติมาก แนะนำให้จำเป็นวลีสำเร็จรูปไปเลย และสังเกตว่าแบบ 〜だにしない จะเป็นความหมายปฏิเสธเด็ดขาดว่าไม่แม้แต่น้อย
例文 ประโยคตัวอย่าง
大地震が起きたときのことは、想像するだに恐ろしい。
เหตุการณ์ตอนแผ่นดินไหวใหญ่ แค่จินตนาการก็น่ากลัวแล้ว
彼が裏切るとは、夢にだに思わなかった。
ไม่เคยคิดแม้แต่ในฝันว่าเขาจะทรยศ
兵士たちは命令が下るまで、微動だにしなかった。
เหล่าทหารไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อยจนกว่าคำสั่งจะลงมา
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ このケーキは一口だにおいしい。
○ その事故の光景は、思い出すだに身の毛がよだつ。
だに ใช้ได้เฉพาะวลีตายตัวจำนวนจำกัด เช่น 想像するだに・夢にだに・微動だにしない อย่าแต่งประโยคอิสระตามใจ
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸