〜すら
แม้แต่/แม้กระทั่ง... (ภาษาเขียน)
ยกตัวอย่างขั้นต่ำสุด A ขึ้นมา เพื่อบอกว่ากรณีอื่นยิ่งไม่ต้องพูดถึง
接続・形 รูปประโยค
名詞（＋助詞） ＋ すら
解説 คำอธิบาย
ทำหน้าที่เหมือน さえ (N3) คือยกตัวอย่างสุดขั้วมาเน้น แต่ すら เป็นภาษาเขียนที่ให้น้ำหนักจริงจังกว่า พบในบทความและวรรณกรรม รูปที่ออกข้อสอบบ่อยคือ ですら ใช้กับคน เช่น 教師ですら ขนาดครูยังไม่รู้ จุดที่คนไทยพลาดคือ すら ใช้ในประโยคเชิงลบหรือสถานการณ์หนักหน่วงเป็นหลัก ไม่ใช้ในความหมายเงื่อนไขแบบ さえ〜ば เช่น これさえあれば จะเปลี่ยนเป็น これすらあれば ไม่ได้
例文 ประโยคตัวอย่าง
過労のあまり、彼は食事をする気力すら失っていた。
เพราะทำงานหนักเกินไป เขาถึงขั้นหมดเรี่ยวแรงแม้แต่จะกินข้าว
当時は自分の名前すら書けない人が少なくなかった。
สมัยนั้นคนที่เขียนแม้แต่ชื่อตัวเองไม่ได้มีไม่น้อย
この現象は、専門家ですら説明に苦しむという。
ว่ากันว่าปรากฏการณ์นี้ แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็ยังอธิบายได้ยาก
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 時間すらあれば、旅行に行きたい。
○ 忙しくて、家族と話す時間すらない。
すら ใช้เน้นตัวอย่างสุดขั้วในประโยคแนวลบ ไม่ใช้ในรูปเงื่อนไข ถ้าจะพูดว่า ขอแค่มี...ก็พอ ต้องใช้ さえ〜ば
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸