ยอมรับว่า A ก็ดีหรือสำคัญ แต่ B ที่จะพูดถึงนั้นยิ่งโดดเด่นกว่า
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ もさることながら
解説 คำอธิบาย
สำนวนยกย่องแบบสองชั้น คือรับรองคุณค่าของ A ก่อน แล้วโยนสปอตไลต์ไปที่ B ที่เหนือกว่า เช่น รสชาติก็เยี่ยมอยู่แล้ว แต่การบริการยิ่งประทับใจกว่า ใช้บ่อยในรีวิว บทวิจารณ์ และสุนทรพจน์ชื่นชม โทนเป็นทางการเล็กน้อย จุดสำคัญคือทั้ง A และ B ต้องเป็นเชิงบวกทั้งคู่ เพียงแต่ B เด่นกว่า จุดที่คนไทยพลาดคือใช้ A เป็นข้อเสียแล้ว B เป็นข้อดี ซึ่งผิดโครงสร้าง สำนวนนี้ไม่ใช่การเปรียบเทียบข้อดีข้อเสีย แต่เป็นการชมซ้อนชม