〜ものと思われる
คาดว่าน่าจะ...(สำนวนรายงาน)
คาดการณ์อย่างเป็นกลางตามหลักฐานว่าน่าจะเป็น A
接続・形 รูปประโยค
動詞・形容詞の普通形 ＋ ものと思われる
解説 คำอธิบาย
สำนวนคาดการณ์มาตรฐานของข่าวและรายงานทางการ ผู้เขียนซ่อนตัวเองไว้ข้างหลัง ทำให้เสียงของประโยคฟังดูเป็นข้อสรุปกลาง ๆ จากหลักฐาน ไม่ใช่ความเห็นส่วนตัว เช่น สาเหตุเพลิงไหม้คาดว่ามาจากไฟฟ้าลัดวงจร คู่กันคือ ものとみられる ที่ใช้ในข่าวบ่อยพอกัน จุดที่คนไทยพลาดคือใช้ในบทสนทนา ซึ่งฟังดูเหมือนอ่านข่าวใส่เพื่อน อีกจุดคือถ้าเขียนว่า と思う เฉย ๆ จะกลายเป็นความเห็นส่วนตัวทันที น้ำหนักความเป็นทางการต่างกันมาก
例文 ประโยคตัวอย่าง
火災の原因は、電気系統の故障によるものと思われる。
สาเหตุเพลิงไหม้คาดว่าน่าจะมาจากความบกพร่องของระบบไฟฟ้า
この土器は、約2000年前に作られたものと思われる。
เครื่องปั้นดินเผาชิ้นนี้คาดว่าน่าจะถูกทำขึ้นเมื่อราว 2,000 ปีก่อน
円安の影響は、今後も当分続くものと思われる。
คาดว่าผลกระทบจากเงินเยนอ่อนค่าน่าจะดำเนินต่อไปอีกระยะหนึ่ง
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ （友達に）明日は雨が降るものと思われるよ。
○ 事故当時、現場は濃い霧に覆われていたものと思われる。
ものと思われる เป็นเสียงคาดการณ์แบบรายงานทางการ บทสนทนากับเพื่อนให้ใช้ と思う หรือ でしょう ตามปกติ
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸