〜ないまでも
ถึงจะไม่ถึงขั้น...ก็อย่างน้อย...
แม้จะไปไม่ถึงระดับสูง A แต่อย่างน้อยก็ขอระดับ B
接続・形 รูปประโยค
動詞ない形 ＋ までも
解説 คำอธิบาย
โครงสร้างลดหลั่นจากมากไปน้อย คือยกระดับสูงที่ทำไม่ได้ขึ้นมาก่อน แล้วต่อรองลงมาที่ระดับต่ำกว่าซึ่งพอทำได้ เช่น ถึงจะไม่มาทุกวัน ก็ควรโทรมาบ้าง ประโยคหลังมักมี せめて 少なくとも หรือจบด้วย てほしい べきだ ใช้ได้ทั้งพูดและเขียน จุดที่คนไทยพลาดคือวางลำดับกลับด้าน เอาเรื่องเล็กไว้หน้า ให้จำว่าระดับสูงอยู่หน้า ないまでも เสมอ แล้วตามด้วยระดับที่ย่อมเยากว่า
例文 ประโยคตัวอย่าง
毎日とは言わないまでも、週に一度は部屋を掃除したほうがいい。
ถึงไม่ถึงขั้นทุกวัน แต่อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งก็ควรทำความสะอาดห้องนะ
優勝はできないまでも、ベスト4には残りたい。
ถึงจะไม่ได้แชมป์ ก็อยากเข้าถึงรอบสี่ทีมสุดท้ายให้ได้
全額返金とはいかないまでも、何らかの補償はあってしかるべきだ。
ถึงจะไม่ถึงขั้นคืนเงินเต็มจำนวน แต่ก็สมควรมีการชดเชยบ้างไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 週に一度は掃除しないまでも、毎日掃除したほうがいい。
○ 手伝ってくれとは言わないまでも、せめて邪魔はしないでほしい。
หน้า ないまでも ต้องเป็นระดับสูงที่ทำไม่ได้ แล้วตามด้วยระดับต่ำกว่าที่พอขอได้ อย่าเรียงสลับกัน
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸