〜ならでは
เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของ...เท่านั้น
คุณค่าหรือเสน่ห์แบบนี้มีได้เฉพาะ A เท่านั้น ที่อื่นเลียนแบบไม่ได้
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ ならでは（の＋名詞）
解説 คำอธิบาย
สำนวนยอดนิยมในงานโฆษณา การท่องเที่ยว และรีวิวอาหาร ใช้ชูจุดขายว่าสิ่งนี้สัมผัสได้ที่นี่ที่เดียว เช่น 京都ならではの風情 บรรยากาศแบบที่มีแต่เกียวโต รูปที่พบมากคือ ならではの＋คำนาม เป็นการประเมินเชิงบวกเสมอ จุดที่คนไทยพลาดคือใช้บรรยายข้อเสียเฉพาะถิ่น เช่น รถติดแบบกรุงเทพฯ ซึ่งผิดโทนของสำนวน อีกจุดคือรูปประโยคจบ ต้องเป็น 〜ならではだ ไม่ใช่ 〜ならではがある
例文 ประโยคตัวอย่าง
屋台の活気は、タイならではの魅力と言えるだろう。
ความคึกคักของสตรีตฟูดถือเป็นเสน่ห์ที่หาได้เฉพาะเมืองไทยเท่านั้น
この繊細な味付けは、老舗ならではのものだ。
รสชาติละเมียดละไมแบบนี้ มีได้เฉพาะร้านเก่าแก่เท่านั้น
現地取材ならではの臨場感が、この記事の価値を高めている。
ความสมจริงแบบที่ได้จากการลงพื้นที่จริงเท่านั้น ทำให้บทความนี้ทรงคุณค่ายิ่งขึ้น
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 渋滞のひどさは、大都市ならではの魅力だ。
○ 食べ歩きの楽しさは、この下町ならではの魅力だ。
ならでは ใช้ชูเสน่ห์หรือข้อดีเฉพาะตัวเท่านั้น ใช้กับข้อเสียเฉพาะถิ่นไม่ได้
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸